A Purple Lifeless Redemption 2 fan notices a element implying that John Marston is considerably extra linguistically proficient than gamers would possibly assume.
Purple Lifeless Redemption 2 contains dozens of paperwork starting from notes, private letters, and images to treasure maps. Whereas some are helpful, many are simply there to flesh out the world that gamers are experiencing. Please observe that this text could have some SPOILERS for Purple Lifeless Redemption 2.
Apparently, one implies that John Marston in Red Dead Redemption 2 is rather more linguistically proficient than gamers would possibly suspect. It seems that regardless of claiming himself “semi-illiterate” within the first sport, John can learn Classical Chinese language, in response to a latest Reddit publish.
Gamers take the position of John Marston in Purple Lifeless Redemption 2’s playable epilogue. In the course of the epilogue, they will discover the corpse of Zhou Yi at Cholla Springs in New Austin, and his distinctive Chinese language Cranium Cap hat. Looking out Zhou Yi’s physique reveals a letter written in Chinese language. As with each different letter within the sport, hitting the learn button shows the textual content in English, implying John is aware of find out how to learn Chinese language characters.
The letter itself is a letter from a person in Shanghai named Zhou Wei to his nephew Zhou Yi. The latter got here to America trying to find his cousin Ming. That is largely probably the given identify of Zhou, the opium-addicted slaughterhouse employee from a side quest in Red Dead Redemption. However, sadly, it appears Yi got here to an unlucky finish earlier than finishing his search.
It’s price noting that this isn’t the one non-English letter in Purple Lifeless Redemption 2. The sport interprets these into English as effectively. The interface doesn’t essentially mirror the character’s capabilities. Nonetheless, it does look like John and Arthur are literally studying the paperwork gamers examine. One Reddit person additionally factors out that there an untranslated Norwegian newspaper clipping in Tall Bushes, implying John can’t learn it. Both means, that is probably extra of an amusing implied element than a real character revelation.
It’s additionally humorous contemplating the languages that John canonically doesn’t know. Trying to work together with most Mexican NPCs in Red Dead Redemption reveals he doesn’t converse Spanish, regardless of spending most of his life not removed from the border. There was some dialog within the Reddit thread about how and the place John may need realized Chinese language. One of the best guess was that he picked it up from Chinese language railroad staff. One other commenter identified that John grew up poor, so he may need commonly interacted with immigrant communities earlier than turning into an outlaw.
The thread additionally reveals that the letter itself is in Classical Chinese language script, which inserts the time interval. Whereas most Chinese language and Taiwanese folks may in all probability nonetheless learn it, that model of the language is seemingly rather more difficult for non-native audio system. Once more, whereas removed from one in every of the weirdest things in Red Dead Redemption 2, it is nonetheless spectacular not dangerous for a “semi-illiterate” outlaw.
Purple Lifeless Redemption 2 is out there now for PC, PS4, Stadia, and Xbox One.
A Red Dead Redemption player pieces together a full map of the explorable America and other visited locations from across the series.
About The Writer
https://gamerant.com/red-dead-redemption-2-john-read-chinese-letter/ | Purple Lifeless Redemption 2 Letter Proves John Can Learn Chinese language